트위그팜, 이메일 기반 번역 서비스 ‘헤이버니’ 출시

[여행레저신문=김인철기자] 트위그팜(대표 백선호)은 6일부터 이메일로 주고받는 쉽고 빠른 번역, 헤이버니(heybunny)의 오픈 베타서비스를 시작했다고 밝혔다.

헤이버니는 이메일 클라이언트를 가리지 않는 메일 주소 기반의 번역 서비스로 누구나 무료로 이용이 가능하다.

트위그팜은 누구나 외국어로 주고받아야 하는 이메일 때문에 스트레스받은 경험이 많을 텐데, 그런 불편함을 겪는 분들의 어려움을 덜어줄 수 없을까 하는 아이디어를 발전시킨 서비스라고 설명했다.

헤이버니는 별도의 프로그램 다운로드나 설치가 필요 없는 클라우드 기반 온라인 서비스이다. 구글 번역, 파파고 번역, 카카오아이 번역과 같이 웹사이트를 방문하여 서비스를 이용할 필요 없이, 번역이 필요한 이메일을 헤이버니에게 보내면 번역한 내용을 이메일로 다시 보내주는 방식이다. 데스크톱, 모바일을 구별하지 않고, 이메일을 보내는 환경이면 어디서나 사용할 수 있다.

다른 번역 서비스와 또 다른 차이점은 이메일의 스타일을 유지하는 부분이다. 다른 번역 서비스는 글자만 입력할 수 있기 때문에, 표 구성이나, 밑줄과 같은 스타일을 지원하지 않는다. 헤이버니는 이메일에서 적용 가능한 스타일을 유지한 체 번역이 가능하여 더욱 편안하게 번역 내용을 확인할 수 있다.

헤이버니를 개발한 트위그팜은 인공지능 기반 번역 솔루션을 제공하는 전문 기업이다. 구글, MS 등 글로벌 선도 기업들이 두각을 나타내고 있는 인공지능 기계번역 분야이지만, 2019년 법률 분야 한영 기계번역 부문에서 구글을 능가하는 점수를 기록하며 이미 그 기술력과 경쟁력을 인정받은 바 있다.

트위그팜 백철호 이사는 “4년간 자연어처리 연구와 플랫폼 개발의 과정이 있었다. 번역가와 의뢰인을 매칭하는 플랫폼, 기업의 번역 문서를 관리하는 솔루션, 번역 회사의 프로세스를 자동화하는 솔루션에 이어, 외국어를 접하는 일반 직장인이 쉽게 이용할 수 있는 헤이버니를 론칭하게 되었다”며 “현재 한국어와 영어 번역이 가능하며, 지속해서 지원 언어를 늘려갈 계획이다. 프로 일잘러에게 편리하고 즐거운 경험을 제공하기 위해 최선을 다할 것”이라고 밝혔다.

한국어로 작성한 이메일을 영어로 번역하고 싶다면, 이메일 수신자에 ko-en@heybunny.io를 입력하고 한글로 이메일을 작성해서 발송하면, 영어로 번역된 이메일이 도착하는 방식이다. 보다 자세한 설명은 헤이버니 홈페이지에서 확인 가능하다.

Related Stories

Discover

서울시, ‘2020 서울관광대상’ 국내외 5개 부문 후보자 모집

언제 끝날지 모르는 코로나 19 상황속에서 사상유례없는 관광업계의 위기와 침체가 지속되는 가운데 서울시가 서울...

머큐어 앰배서더 울산, 정자 해변 플로깅 진행

환경을 지키는 운동 플로깅이 요즘 유행을 일으키고 있다. ‘플로깅(plogging)’이란 ‘이삭을 줍는다’는 뜻인 스웨덴어 ‘plocka...

애로부부] 함소원 “진화와 밀당 2박3일”… 이상아 “조지환 부부의 32시간 수준?”

채널A와 SKY(스카이) 채널(이하 ‘SKY’)이 공동 제작하는 본격 19금 부부 토크쇼 ‘다시 뜨거워지고 싶은 애로부부(이하 애로부부)’에 출격한 함소원이 18세 연하 남편...

호텔 스파&사우나 무제한이용 자유입장권 10만원 출시!

3호선 신사역에 위치한 더 리버사이드 호텔 24시간 남성 스파&사우나 더 메디스파에서 추석연휴를 맞아 가입일로부터 10월 11일까지 입장이...

노라조, 2년 연속 ‘극장판 엉덩이 탐정’ OST 참여…오늘(28일) 오케스트라...

가수 노라조가 2년 연속 ‘극장판 엉덩이 탐정’ OST에 참여했다.   노라조(조빈, 원흠)는 28일 정오 각종 음원사이트를...

휘닉스 호텔앤드리조트, 풍성한 추석 이벤트

휘닉스 호텔앤드리조트는 추석을 맞이하여 리조트를 방문하는 가족 고객들을 대상으로 다양한 추석 이벤트를 준비했다. 평창과 제주...

Popular Categories

Comments